読谷山花織

みなさん、こんにちは。

今日は「手巾」についてご紹介したいと思います。

日本語読みで「しゅきん」、方言では「ティーサージ」と言います。





いわゆる「手ぬぐい」「ハンカチ」の意味があてられていますが、読谷山手巾のそれは実用的なものではありません。

旅立つ親族の道中復路の無事安全を祈願して、または愛する人へ託すものとして織られたものだそうです。

それぞれ「ウミナイ ティーサージ（姉妹手巾・祈り手巾）」「ウムイ ヌ ティーサージ（想い手巾）」と言います。

その手巾を調べているとある琉歌にあたりました。

伊舎堂もり登て手巾持上げればわが振たる手巾男が振ゆき（島袋盛敏・１９７０『琉歌集』沖縄風土記社）

旅立つ恋人を見送るため伊舎堂の丘に登って手巾を振ると、恋人も私が贈った手巾を振り返している・・・といった意味でしょうか。

まさに人を思う気持ちが形になったウムイヌティーサージです。

詠み人知らずの歌、歴史に埋もれた名もない人々の心は歌として、技術として静かに現代に受け継がれていたのだなと思いました。

そしてそれを絶やさないよう組合で従事する織手のみなさん、職員が日々奮闘しています。

こちら伝統工芸センターのショーウィンドウにも後継者第２８期生の手巾が並びます。

「踊り手巾（ウドゥイ ティサージ）」もございます。

その美しい手技、思いをみなさま一度見にいらしてください。